Izdrukāts no: http://www.suitunovads.lv/lv/biedribas/biedriba_suitu_kulturas_mantojums/suitu_kazu_terps_un_ta_valkasanas_tradicijas_19gs/

Suitu kāzu tērps un tā valkāšanas tradīcijas 19.gs.

 

Grāmata SUITU KĀZU TĒRPS UN TĀ VALKĀŠANAS TRADĪCIJAS 19. GADSIMTĀ

Tapusi projekta Grāmata "19.gs.suitu kāzu tērps un tā valkāšanas tradīcijas" ietvaros.


Projektu finansiāli atbalstīja:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Projekts tapis sadarbībā ar tekstilmākslinieku, priesteri Andri Vasiļevski .
Projektu īstenoja biedrība „Suitu kultūras mantojums”
Grāmatas autore Kristīne Vasiļevska-Stepanova
Zinātniskā konsultante etnogrāfe Ilze Ziņģīte (LNVM etnogrāfijas nodaļas vadītāja no 1997. līdz 2016. gadam)
Zinātniskā redaktore dr.hist Anete Karlsone
Literārā redaktore Ērika Korāte
Māksliniece maketētāja Laura Feldberga
Fotogrāfi – Sandra Poplavska, Artūrs Čukmasovs, Dzintars Leja, Laila Dūna (Somijas muzejā fotografēja Inga Vīksna un Kristīne Vasiļevska)
Tulkotāja angļu valodā Katrīna Poriķe
Angļu teksta korektore Valda Akmentiņa

Grāmatas pamatā ir:
• suitu (Kurzemes katoļi, kas apdzīvo Alsungu, Gudeniekus, Basu un Jūrkalnes apvidus, kas kopš 2009.g. iekļauti UNESCO sarakstā) kāzu tērpu sastāvdaļas, kas Latvijā nav saglabājušās, bet atrodas Somijas Nacionālajā muzejā. Šis tērps jau vairāk kā gadsimtu ir zudis no suitu kultūrvides un dažas no sastāvdaļām ir pilnībā aizmirstas (vīru dižie svārki, vīru svārki (tumšie), rakstainās villaines, mēļie brunči utt.).
• suitu kāzu tērpa sastāvdaļas, kas nav publiski pieejamas, jo atrodas Somijas muzeja fondos (tās nav arī publicētas Somijas muzeja kopkatalogā).
• tērpa apraksti un atdarinājuma fotogrāfijas, rakstu zīmējumi, piegrieztnes, tērpu tehniskās piezīmes audējiem, šuvējiem un rokdarbniekiem.
• suitu kāzu tērps, pūrs un tradīcijas. Īss apraksts.
• krāsainas fotogrāfijas ar suitu kāzu tērpu un kāzu skatiem.
• teksts lasāms divās valodās latviešu un angļu. Informācija angļu valodā, kas šobrīd ir viena no starptautiski populārākajām saziņas valodām, paplašinās informācijas pieejamību par unikālu Latvijas kultūras daļu, kas iekļauta UNESCO Pasaules nemateriālās kultūras mantojuma sarakstā.


19.gs. suitu kāzu tērpu atdarinājumus gatavoja:
audējas/s – Inga Vīksna, Ilze Škuberte, Kristīne Brūkle, Pauls Leimanis
adītājas – Agrita Peterlēvica
drēbnieki – Kristīne Vasiļevska-Stepanova, Vineta Jankevica-Ērpe
kurpnieks – Andris Kočkāns


Izmantotie avoti:

Heikel A.O. Die Volkstrachten in den Ostseeprovinzen und in Setukesien – no vācu valodas tulkojis priesteris Mihails Volohovs
Šperliņš J. Senās suitu kāzas un ķekatas. P.Šmita red. – Rīga: Latviešu folkloras krātuve, 1937. - 161 lpp.

Izdošanas gads 2017
Tirāža - 1000 eksemplāri